Greetings and Introductions
|
Hello
|
Kumno? (This is not an exact translation but is equivalent to “Hello” in the Khasi language. When we meet people we ask them, “Kumno?” or “Kumno phi long?”)
|
|
How are you?
|
Kumno phi long? (“Kumno” is the short form of this question)
|
|
I am fine.
|
Nga biang.
|
|
Okay, goodbye.
|
Mo.
|
|
Okay, I will leave now.
|
Mo, ngan leit noh.
|
|
What is your name?
|
Phi kyrteng aiu?
|
|
My name is …
|
Ka kyrteng jong nga dei …
|
|
Please.
|
Sngewbha seh.
|
|
Thank you.
|
Khublei shibun.
|
|
You’re welcome
|
Ym lei lei.
|
|
I’m sorry.
|
Map ïa nga.
|
|
Excuse me.
|
Sngewbha.
|
|
Excuse me a bit.
|
Sngewbha khyndiat.
|
|
Where is the market?
|
Ka ïew ka don shano?
|
|
The market is in the north/south/east/west direction.
|
Ka ïew ka don shatei/shathie/sha mihngi/sha sepngi.
|
|
Where do I find a grocery store?
|
Haei nga lah ban shem ka dukan die mar bam?
|
|
The grocery store is on the left/right.
|
Ka dukan ka don sha ka diang/ka mon.
|
|
How do I get to Police Bazaar?
|
Kumno ngan leit sha Police Bazaar?
|
|
Follow this road and you will reach Police Bazaar.
|
Bud ïa kane ka surok bad phin sa poi sha Police Bazaar.
|
|
Take a taxi from here to get there.
|
Shong da ka taxi nangne ban poi shata.
|
|
Can you show me where?
|
Phi lah ban pyni ia nga haei?
|
|
Can you draw for me (a map)?
|
Phi lah ban draw naka bynta jong nga (ia ka map)?
|
|
How much will the taxi fare be?
|
Ka bai kali kan long katno?
|
|
How do you say?
|
Kumno ban ong?
|
|
Say like this…
|
Ong kumne…
|
|
What is this?
|
Kaei kane?
(Alternative: Kane ka dei kaei?)
|
|
What is that?
|
Kaei katei?
|
|
How much do you sell this?
|
Katno tyngka phi die kane? (Alternative: Katno?)
|
|
Yes.
|
Hooid.
|
|
No.
|
Em.
|
|
Is it near?
|
Ka don ha jan?
|
|
Is it time?
|
La dei por?
|
|
Are you happy?
|
Phi kmen ne em?
|
|
Yes, I am happy.
|
Hooid, nga kmen.
|
|
No, I am not happy.
|
Em, ngam kmen.
|
|
Are you sad?
|
Phi sngewsih ne?
|
|
Yes, I am sad.
|
Hooid, nga sngewsih.
|
|
I am not sad.
|
Em, ngam sngewsih.
|
|
Are you tired?
|
Phi la thait ne?
|
|
Yes, I am tired.
|
Hooid, nga la thait.
|
|
No, I am not tired.
|
Em, ngam thait.
|
|
Do you have a car?
|
Phi don kali?
|
|
Yes, I have a car.
|
Hooid, nga don kali.
|
|
No, I do not have a car.
|
Em, ngam don kali.
|
|
I live in (Kolkatta, Mumbai).
|
Nga sah ha (Kolkatta, Mumbai.)
|
|
I am from (Pune, Bangalore).
|
Nga dei na (Pune, Bangalore).
|
|
My age is…
|
Ka rta jong nga dei… snem.
(Alternative: Nga la dap … snem.)
|
|
How old are you?
|
Phi la dap katno snem?
|
|
Are you married?
|
Phi la dep shong kurim?
(Alternative: Phi la dep ïathoh?)
|
|
Where are your parents?
|
I mei i pa jong phi ki don shano?
|
|
They stay in Mawlai.
|
Ki sah ha Mawlai.
|
|
When will it happen?
|
Lano kan jia kane?
|
|
It will start now.
|
Kan sdang noh.
|
|
How much time will it take?
|
Kan shim por katno?
|
|
Only one hour.
|
Tang shi kynta.
|
|
What do you study?
|
Phi pule aiu?
|
|
I am studying Bachelor of Arts in Shillong College.
|
Nga pule B.A. ha Shillong College.
|
|
What work do you do?
|
Phi trei aiu?
|
|
I work as an clerk.
|
Nga trei kum u clerk.
|
No comments:
Post a Comment